-
1 vaciarse uno como calabaza
П.-Р.; = vaciarse uno como una calabaza1) страда́ть поно́сом2) груб. болта́ть без у́молку, страда́ть недержа́нием ре́чиDiccionario español-ruso. América Latina > vaciarse uno como calabaza
-
2 vaciarse uno como una calabaza
Diccionario español-ruso. América Latina > vaciarse uno como una calabaza
-
3 estar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como a un Cristo un par de pistolas
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > estar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como a un Cristo un par de pistolas
-
4 poner a uno como hoja de perejil
гл.прост. отругать, пропесочитьИспанско-русский универсальный словарь > poner a uno como hoja de perejil
-
5 poner a uno como quelite
гл.разг. заставить побледнетьИспанско-русский универсальный словарь > poner a uno como quelite
-
6 poner a uno como un guante
гл.общ. делать кротким, делать послушнымИспанско-русский универсальный словарь > poner a uno como un guante
-
7 quedar a uno como anillo al dedo
гл.разг. быть впоруИспанско-русский универсальный словарь > quedar a uno como anillo al dedo
-
8 tanto vale el uno como el otro
сущ.общ. они стоят друг другаИспанско-русский универсальный словарь > tanto vale el uno como el otro
-
9 venirle a uno como anillo al dedo
сущ.фраз. быть впоруИспанско-русский универсальный словарь > venirle a uno como anillo al dedo
-
10 quedar uno como un chancho
Арг., П., Ур., Ч.; нн.1) быть в затрудне́нии2) ни́зко вести́ себя́Diccionario español-ruso. América Latina > quedar uno como un chancho
-
11 ser uno como la sombra del manzanillo
Ам.1) быть непривлека́тельным [невзра́чным]2) быть невезу́чим, быть неуда́чникомDiccionario español-ruso. América Latina > ser uno como la sombra del manzanillo
-
12 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como chupa de dómine
устро́ить разно́с, дать нахлобу́чку, нагоня́й комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como chupa de dómine
-
13 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como [la] hoja de[l] perejil
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como [la] hoja de[l] perejil
-
14 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un Cristo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un Cristo
-
15 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un estropajo
изруга́ть кого в пух и прах; (изря́дно) пропесо́читьDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un estropajo
-
16 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un pingo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un pingo
-
17 poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un pulpo
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como un pulpo
-
18 ser [lang name=SpanishTraditionalSort]para uno como las niñas de [lang name=SpanishTraditionalSort]sus ojos
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ser [lang name=SpanishTraditionalSort]para uno como las niñas de [lang name=SpanishTraditionalSort]sus ojos
-
19 tratar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como a un perro
обраща́ться с кем гру́бо, по-ха́мски, как с (после́дней) соба́койDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tratar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno como a un perro
-
20 uno
1. num mоди́нuno, dos, tres — оди́н | раз |, два, три
2. mesas palabras están en la página uno — э́ти слова́ - на страни́це | оди́н | пе́рвой
число́, ци́фра оди́н; едини́ца3. adj1) pos оди́н; еди́ный; еди́нственныйla ley es una — зако́н оди́н (для всех)
es (todo) uno (y lo mismo) — (всё) э́то - одно́ и то же; всё еди́но
2) pl; + x + s приблизи́тельно, приме́рно, о́коло x кого; чегоeran unos cien hombres en total — всего́ бы́ло | приме́рно сто челове́к | о́коло ста челове́к | челове́к сто
3)pl
tb un|os cuant|os — не́сколько кого; чего; гру́ппа когоvinieron unos amigos suyos — пришли́ не́которые | пришёл ко́е-кто́ | из его́ друзе́й
5) pl неизве́стно, непоня́тно каки́е; каки́е-то4. pronestán en la calle unos hombres armados — на у́лице стоя́т каки́е-то вооружённые лю́ди
1) gen m вся́кий, любо́й (из нас); челове́кuno puede desear estar solo — любо́му (из нас) | челове́ку | иногда́ хо́чется побы́ть одному́
una no sabe nunca cómo comportarse con él — с ним | я ( как и любая другая женщина на моём месте) никогда́ не зна́ю | никогда́ не зна́ешь |, как себя́ вести́
uno mismo — я, ты, ка́ждый сам
lo mejor es hacerlo todo uno mismo — лу́чше | де́лать всё самому́ | когда́ де́лаешь всё сам
3)son así: (la) una ríe, (la) otra llora — у них так: одна́ смеётся, друга́я пла́чет
uno a otro — а) оди́н друго́го; друг дру́га б) оди́н друго́му; друг дру́гу
uno a, por uno; uno tras otro; de uno en uno — оди́н за други́м; друг за дру́гом; по одному́
4) разг како́й-то челове́к; кака́я-то же́нщина; кто́-тоhay aquí uno que pregunta por ti — тут кто́-то тебя́ спра́шивает
una de las suyas — ( из ряда вон выходящая) проде́лка, вы́ходка
le han hecho una gordísima — ему́ таку́ю свинью́ подложи́ли!
siempre sales con una de las tuyas — всегда́ ты что́-нибудь вы́кинешь!
- a una- de una
- más de uno
- no acertar una
- una de dos
- uno de tantos
- uno que otro
См. также в других словарях:
como se le pare el pico a uno — como quiera uno; como plazca a uno; en forma autosuficiente; en forma independiente; libremente; cf. no estar ni ahí, hacer y deshacer, como se le pare, como se le pare la raja a uno, hacer como se le pare el pico; en este país las Farmacias han… … Diccionario de chileno actual
como se le pare — sin miramientos; como quiera uno; como plazca a uno; en forma autosuficiente; en forma independiente; egoístamente; libremente; cf. anarquista, no estar ni ahí, hacer y deshacer, como lo estime conveniente, como se le pare el pico, como se le… … Diccionario de chileno actual
como — ya que; por esa razón; cf. ah por eso, por eso, no es que, donde, adonde; como no lo vi, por eso que no lo saludé pues don Octavio , no es que como venía distraído, no alcancé a frenar , bueno, como el niño tiene problemas de concentración, no… … Diccionario de chileno actual
como se le pare la raja a uno — sin miramientos; como quiera uno; como plazca a uno; en forma autosuficiente; en forma independiente; egoístamente; libremente; cf. anarquista, no estar ni ahí, hacer y deshacer, como se le pare, como se le pare el pico, hacer como se le pare la… … Diccionario de chileno actual
uno — {{#}}{{LM U39182}}{{〓}} {{[}}uno{{]}}, {{[}}una{{]}} ‹u·no, na› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} Número 1: • He comprado un libro. Déme una barra de pan. Tengo que irme a casa porque ya es la una. Id pasando de uno en uno, no todos a la vez.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Uno para ganar — Género Concurso Presentado por Jesús Vázquez País de origen España Duración … Wikipedia Español
uno — na Puede ser un indefinido (→ 1) o un numeral cardinal (→ 2). 1. El indefinido un(o), una (pl. unos, unas) puede funcionar como adjetivo, caso en que se denomina tradicionalmente artículo indeterminado o indefinido: Me ha mordido un perro; o como … Diccionario panhispánico de dudas
Uno (tango) — UNO Datos generales Origen Argentina, Buenos Aires Información artística Período de actividad 1943 … Wikipedia Español
uno — uno, na (Del lat. unus). 1. adj. Que no está dividido en sí mismo. 2. Dicho de una persona o de una cosa: Identificada o unida, física o moralmente, con otra. 3. Idéntico, lo mismo. Esa razón y la que yo digo es una. 4. único (ǁ solo, sin otro de … Diccionario de la lengua española
como — adverbio relativo 1. (precedido de los antecedentes el modo, la manera y la forma ) Encabeza cláusulas de relativo con el significado de en que : Por la manera como la miraba deduje que eran más que amigos. Se desconoce el modo como lo logró. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Como — «Como» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Como (desambiguación). Como … Wikipedia Español